We visited Chiang Rai walking street,
everything are like any walking streets that we have seen. You can sell
everything what you want to sell, nothing interested us, we give D+ grade. So Chiang Rai
night bazaar is lonely and uncrowded, Chiang Mai night bazaar is not too
different.
เดินได้เดี๋ยวเดียวก็เหลือบไปเห็นร้าน ก๋วยเตี๋ยวคนเดิน คนแน่นเชียวครับ เค้าแขวนป้ายไวนิลไว้ว่าชามละ 5 บาทเท่านั้น อ้าว! งั้นต้องโดนสักหน่อยแล้ว เป็นก๋วยเตี๋ยวน้ำตกชามเล็กที่รสชาติดีนะครับ เส้นเล็ก-เส้นหมี่ธรรมดาชามละ 5 บาท แต่ถ้าเป็นบะหมี่ชามจะใหญ่กว่าคิด 10 บาท แล้วก็มีก๋วยเตี๋ยวประเภทอื่นๆด้วย มีแอกเซสซอรีเป็นกากหมูชามเล็กๆเอาไว้โรยหน้า 5 บาท
We found the “Walking street noodle shop”,
they hang a red vinyl banner that say “Noodle 5 baht”, we have to test
it a little bit. A simple bowl of rice noodle with beef balls for 5 baht but a simple
bowl of egg noodle bowl for 10 baht. There are other types of noodle around
25 baht and deep fried pork skin for noodle sprinkle is 5 Baht.
ทุก 1 ทุ่ม 2 ทุ่ม และ 3 ทุ่ม บริเวณหอนาฬิกา จะมีการแสดงแสง-สี ประกอบเพลง ผมและคุณภรรยาเลยมาจองที่นั่งดูกันในร้าน กาแฟปางขอน สั่งเครื่องดื่มเป็นน้ำกีวี่ โกโก้เย็น พอไม่ให้น่าเกลียด แก้วละ 40-45 บาทเท่านั้น รสชาติสมราคา ร้านติดแอร์ มีนิตยสารให้อ่าน และอยู่ตรงหอนาฬิกาพอดี
เดินเที่ยวต่อกันสักพักก็หมดเวลาของเชียงรายในวันนี้แล้ว
Every 19.00, 20.00
and 21.00 o'clock there will be light and sound show at the clock tower. My
wife and me went to get a seat in a coffee shop name “Cafe Pang Khon”, we tested a kiwi-soda
and a cocoa shaked the cost are O.K. only 40-45 baht per a drink. This shop is
in front of the clock tower, good for waiting for the clock tower show.
Walked together while the time out
of Chiang Rai today.
เราพึ่งพามื้อเช้าที่ร้าน สหรส ซึ่งก็อยู่ฝั่งตรงข้ามเยื้องๆกับ รสเยี่ยม และปั้นเปา เมื่อวานนี้นั่นล่ะ ไปเชียงรายครั้งนี้ เราไม่ขับรถเที่ยวให้ยุ่งยากเลย เดินวนกันแถววงเวียนหอนาฬิกาอย่างเดียว ร้านนี้เค้าขายต้มเลือดหมู และข้าวต้มเครื่องอื่นๆ ชามละ 45-50 บาท ชามโตจุใจ หมูก้อนนุ่ม เครื่องในก็หั่นมาชิ้นโต อิ่มไปถึงกลางวัน
We had breakfast at “Sa Ha Ros” a
pork-entrails soup and noodle shop where is on the opposite to Ros Yiam and Pan
Pao shop. We visited Chiang Rai by walk around the clock tower only,
unnecessary to use a car. At Sa Ha Ros we tested pork-entrails soup with a bowl
of rice, it is 45-50 baht, good and worthy.
อิ่มแล้ว เดินกันต่อ เลยร้านปั้นเปาเป็นร้านขายของฝาก หน้าร้านย่างไส้อั่วส่งกลิ่นเชิญชวนมาก แต่รสชาติมาตรฐาน ถัดจากนั้นเป็นร้าน สุจินต์หมูยอ ขายหมูยอทั้งรสต้นตำหรับและรสพริกไทยดำ ท่อนละ 30 บาท
Beside Pan Pao is a shop where roasting
“Sai Uah” the northern spicy sausage, it is very inviting smelly. The following
is “Su Jin Moo Yor” a shop where sell “Moo Yor” steam pork in banana leaf
with original flavor and black pepper flavor, 30 baht a piece.
ออกจากเชียงราย เมื่อเข้าเขตอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ยังแวะที่ ร้านขาหมูภูเก็ต ร้านนี้ญาติผู้ใหญ่ชอบมาก ผ่านทีไรต้องแวะซื้อฝาก ไม่มีของฝากจากเชียงรายไม่เป็นไร แต่ถ้าไม่ได้ขาหมูพะโล้ กับแกงเหลืองยอดมะพร้าว มีเคือง!
Out of Chiang Rai, when enter Doi
Saket district area, also had lunch at “Ka Moo Phuket” a famous southern food restaurant
in Chiang Mai. We took a Pork leg stewed in the gravy, yellow spicy curry and deep fried fishes.
ผมขอสรุปที่พัก และร้านที่อยากแนะนำ บริเวณรอบๆวงเวียนหอนาฬิกา อำเภอเมืองเชียงราย สักนิดนะครับ
จุด A คือวงเวียนหอนาฬิกาครับ ห่างจาก 4 แยกอนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งประมาณ 3 กิโลเมตร
จุด B คือโรงแรมบีทูเชียงราย (B2) อยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนสามัคคี เข้าซอยไปนิดเดียว
จุด C คือโรงเรียนสามัคคี โรงเรียนใหญ่ประจำจังหวัดเชียงราย ถามใคร ใครก็รู้จัก
จุด D คือร้านก๋วยเตี๋ยวเนื้อรสเยี่ยม (ก๋วยเตี๋ยว นปช.)
จุด E คือร้านปั้นเปา (ซาลาเปาไส้สารพัดนึก)
จุด F คือร้านต้มเลือดหมูสหรส (ติดๆกันเป็น 7-Eleven)
จุด G คือร้านกาแฟปางขอน (เอาไว้นั่งรอดูโชว์หอนาฬิกา)
และจุด H คือถนนคนเดินเชียงราย ยาวเหยียดตลอดสาย
I summary some places around Chiang
Rai clock tower where I recommend in this review.
Point A : The clock tower, it is far from the king of Chiang Rai monuments about 3 kilometers.
Point B : B2 hotel Chiang Rai, it
is in the alley where opposite with Sa Mak Kee school.
Point C : Sa Mak Kee school, Chiang
Rai’s famous school.
Point D : Ros Yiam beef noodle (the
red shirts noodle).
Point E : Pan Pao (any flavor chinese
buns).
Point F : Sa Ha Ros, a pork-entrails
soup and noodle shop (next door to 7-Eleven).
Point G : Pang Khon coffee shop. (I
keep waited to see the clock tower show).
And point H : Chiang Rai walking street.
เชียงรายยังน่าเที่ยวอยู่ครับ ค่าที่พัก ค่าอาหาร ค่าของฝาก ไม่แพงขูดรีดเหมือนเมืองท่องเที่ยวอื่นๆ ความเปลี่ยนแปลงยังไม่มากนัก วิถีชีวิตคนยังเดิมๆ อยู่กันแบบง่ายๆ จอดรถกันริมถนน-กลางถนนแบบง่ายๆ ตกแต่งเมืองด้วยศิลปะสไตล์อาจารย์เฉลิมชัย ซึ่งไม่เข้ากับอาคารรอบๆเท่าไหร่ แปลกดี
Chiang Rai is still good, an accommodation and food cost are acceptable. There are not too much changes. The
traditional way of life is also simple. Parking along the road is easy. The
city is decorated with Mr. Chalermchai Kositpipat’art style. It is look strange.
เชียงรายวันนี้กลายเป็นจุดหมายของนักท่องเที่ยวเต็มตัว น่าเป็นห่วงว่าหากเจอกับวันหยุดยาว หรือช่วงฤดูหนาว อากาศดีๆ คนแห่เข้าไปใช้บริการพร้อมกันจะเป็นอย่างไร เพราะถนนหนทาง และทุกธุรกิจ เป็นแบบย่อมๆ ไม่ได้ออกแบบให้พร้อมต้อนรับคนทีละมากๆ
Today Chiang Rai is a traveler's
destination. If it is a long weekend or in winter, it would be disordered,
roads and businesses are not designed and not supported to welcome a lot of people.
เชียงรายคืนที่ผมไป เต็มไปด้วยรถมอร์เตอร์ไซด์บิ๊กไบค์ เช่นเดียวกับจังหวัดท่องเที่ยวทั่วประเทศไทย มาพร้อมๆกันเป็นกลุ่ม รถพวกนี้ก่อเสียงดัง ทำลายอารมณ์อยากเที่ยวของคนอื่นได้ดีมาก พอๆกับคาราวานรถสปอร์ตทั้งหลาย!
The night of mine at Chiang Rai
filled with big motorcycles, do the same any travel provinces in Thailand. They
came together as a group, these bikes produce noises that can destroy other
people's moods as well as many expensive car caravans.
"พูดงี้ อิจฉาที่กรูรวยล่ะสิ!?!"
ขอบคุณที่อ่าน สวัสดี.
"Do I envy the rich!?!"
Thanks for reading.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น